Diccionario geográfico del Nuevo Testamento

Godoy, P. (2010). Diccionario geográfico del Nuevo Testamento. Córdoba, España: Ediciones El Almendro. 140 pp. ISBN: 978-84-8005-152-1.

Este es un diccionario en el que aparecen los nombres de todos los lugares que se mencionan en el Nuevo Testamento. En esta obra se puede ver la traducción correcta al español del nombre griego del lugar conforme a como se acostumbra en español a trascribir los nombres de lugares en griego, evitando transcripciones desagradables e incorrectas.

El artículo de cada nombre del diccionario viene en tres partes. En la primera, sencillamente se menciona el nombre del lugar en letra negrita, luego aparece entre paréntesis el nombre del lugar en griego, después la transliteración del nombre del lugar en letras de nuestro alfabeto latino. A continuación se presenta la etimología del nombre del lugar.  En cada nombre se da una explicación acerca de lugar, dónde queda situado, y un esbozo de la historia del lugar.

Cada nombre también tiene las citas bíblicas donde aparece en el Nuevo Testamento y una explicación del texto en que se cita ese lugar.

Esta obra es una monografía que hace parte de un proyecto más grande que tomará muchos años en hacerse realidad, se trata del gran Diccionario Griego-Español del Nuevo Testamento que está preparando el Grupo de Análisis Semántico de la Universidad de Córdoba, España.

Me parece una obra de mucha utilidad como consulta para identificar todos los lugares que aparecen en el Nuevo Testamento, la cita bíblica donde se menciona a cada uno y su escritura correcta. Además ayuda mucho a quienes se dedican a la traducción bíblica pues es un diccionario donde pueden encontrar la ortografía adecuada del nombre del sitio.

El lenguaje del Reino

Acebal, M. (2013). El lenguaje del Reino. España: Faithbooks. 290 pp. ISBN 978-84-616-4847-4.

 Esta obra trata acerca del buen uso del habla del creyente. Nos muestra cuánto bien y cuánto daño podemos hacer con nuestras palabras, con nuestra conversación.

 El libro comienza animando al lector a ser prudente con las palabras, a tomar en serio la manera como se comunica con otros y el hecho de que lo que hablamos determina en cierta manera lo que somos y nuestra propia relación con Dios, nuestro futuro.

 En 32 capítulos llenos de sabiduría el autor nos lleva a través de la Biblia para mostrarnos como la palabra de Dios nos enseña a mantenernos cerca de Dios a través de nuestras palabras, creando un ambiente de espiritualidad donde no hay cabida para los demonios.

Me gustó de este libro el énfasis que hace en la verdad, el hablar con la verdad, en un tiempo en el que la mentira, a través del falso elogio, ha permeado la vida de muchos cristianos. También la idea, muy bíblica por cierto, de que por medio del lenguaje podemos ayudar a la paz, nos convertimos en hacedores de paz. Igualmente el papel del silencio bien entendido y empleado.

Hay mucha Biblia en este libro, es en realidad un comentario de los textos bíblicos que hablan del cuidado que debemos tener con nuestro lenguaje, textos como este que extraje del libro: «Cuidar las palabras es cuidarse uno mismo; el que habla mucho se arruina solo» Proverbios 13.3 DHH. (pág. 15).

Rafael Serrano
raserran@gmail.com

Historia de la Biblia en español

Serrano, R. (2014). Historia de la Biblia en español. Una introducción. 130 pp.
 ISBN 978-1-312-11071-7.


     Este libro contiene una visión general del tema de la historia de la Biblia en español.  Está dividido en cinco capítulos. El primero habla de las primeras versiones de los siglos 12 al 15. El segundo trata sobre las versiones del siglo 16 y 17, el tercero las versiones de los siglos 18 y 19, el cuarto las versiones del siglo 20 y el último capítulo sobre las versiones del siglo 21.

     Lo que me gusta de este libro es su brevedad y, sobretodo, el tratamiento del tema sin parcializarse ni entrar en debates estériles sobre las diferentes versiones. El fuerte de este libro son las versiones antiguas, las modernas se tratan de manera resumida, pero ese es precisamente el mérito del libro pues las versiones antiguas son las más difíciles de estudiar debido a la dificultad para encontrar información acerca de ellas.

     Es un libro de consulta, «de referencia». Hay libros mucho más extensos con este título o similares, pero que se extravían atacando o defendiendo una versión, o hablando acerca de las teorías de la traducción u otros temas diversos. Ese no es el asunto aquí. Este libro va al punto: trata de las versiones de la Biblia en español.

     La bibliografía es muy completa y útil para el investigador del tema. En realidad, la sola bibliografía es valiosísima para todo aquel que quiera profundizar en los temas relacionados con la historia de la Biblia en español.

     La edición impresa del libro se consigue en lulu.com y el libro electrónico (e-book) en la tienda Kindle de Amazon.com [Esta reseña fue hecha por el autor del libro].

Guía para el estudio del hebreo bíblico

Deiana, G. y Spreafico, A. (2005). Guía para el estudio del hebreo bíblico. Madrid: Sociedad Bíblica. 3 ed. 312 pp. ISBN: 978-8480830713 .

Aunque esta gramática no está escrita originalmente en español, sino en italiano, la traducción es excelente, muy cuidadosa y detallada. Además cada edición es mejor, esta que reseño es la tercera edición.

La obra está dividida en tres partes. En la primera parte se explica la escritura y fonética de la lengua hebrea, comenzado con el alfabeto por supuesto. En la segunda parte se explica la morfología y en la tercera se presentan nociones de sintaxis. Todo esto en 56 lecciones con sus respectivos ejercicios.

Al principio del libro se trata en forma resumida la historia de la lengua hebrea en el contexto de las lenguas semíticas. También se dedica buena parte del libro a analizar fragmentos del Antiguo Testamento. Viene todo el libro de Rut y luego de este varios textos bíblicos en hebreo los cuales se analizan gramaticalmente.

Es buen libro para comenzar a estudiar el hebreo, incluso sin maestro porque viene con una clave de los ejercicios y un CD de audio para familiarizarse con la pronunciación.

Rafael Serrano
raserran@gmail.com

Quién es quién en el Nuevo Testamento

Lanzillota, L. R. (2009). Quién es quién el Nuevo Testamento. Diccionario de nombres propios de persona. Córdoba, España: Editorial El Almendro. 198 pp. ISBN: 978-84-8005-135-4.

Este es un diccionario en el que aparecen los nombres de todas las personas mencionadas en el Nuevo Testamento. En esta obra se puede ver la traducción correcta del nombre griego al español conforme las normas del Manual de estilo de la Sociedad de Literatura Bíblica (en inglés: SBL Handbook of Style).

El artículo de cada nombre del diccionario viene en tres partes. En la primera, sencillamente se menciona el nombre del personaje y las citas bíblicas donde aparece en el Nuevo Testamento; en la segunda, se analiza la etimología del nombre y en la tercera parte, cuando aparece, se dan algunos datos biográficos de la persona que tiene ese nombre en el Nuevo Testamento.

Esta obra es una monografía que hace parte de un proyecto más grande que tomará muchos años en hacerse realidad, se trata del gran Diccionario Griego-Español del Nuevo Testamento que está preparando el Grupo de Análisis Semántico de la Universidad de Córdoba, España.

Me parece una obra de mucha utilidad como consulta para identificar todos los personajes que se mencionan en el Nuevo Testamento, la cita bíblica donde aparece y su correcta escritura. Además ayuda mucho a quienes se dedican a la traducción bíblica pues les ayuda a escoger la ortografía adecuada del nombre del personaje.

Rafael Serrano
raserran@gmail.com
https://medium.com/libros-para-cristianos-inquietos

El Nuevo Testamento interlineal palabra por palabra

Tamez, Elsa e Isela Trujillo (2012). El Nuevo Testamento interlineal palabra por palabra. Brasil: Sociedades Bíblicas Unidas. 995 págs.ISBN:978-1-59877-439-9

Este Nuevo Testamento interlineal griego — español palabra por palabra usa como base la cuarta edición revisada del texto griego de las Sociedades Bíblicas Unidas, pero tomando en cuenta también el así llamado «Texto Recibido» (Textus Receptus).

En cuanto a la traducción no sigue ninguna versión española sino que las biblistas que lo prepararon traducen directamente del griego al español. Al lado del interlineal hay dos columnas, una con el texto de la Biblia de Jerusalen (edición latinoamericana) y la otra con el texto de la Reina Valera contemporánea.

El texto viene en tres renglones. El primer renglón trae el texto griego, el segundo la traducción literal y el tercero, presente en algunos casos, trae una traducción más entendible si la traducción literal es muy oscura.  Viene con notas que analizan los verbos y sustantivos irregulares. También trae notas que indican las palabras que aparecen o no en el llamado Textus Receptus.

Hay dos apéndices al final de la obra, uno que analiza gramaticalmente los verbos griegos más usados en el Nuevo Testamento, y el otro en que aparecen los verbos irregulares griegos con sus partes principales.

Su formato es más manejable que otros interlineales ya publicados pues es bastante delgado lo que facilita su transporte y uso.

Gramática griega. Sintaxis del Nuevo Testamento.

Wallace, Daniel (2011)  Gramática griega. Sintaxis del Nuevo Testamento. Miami: Editorial Vida. 1ra. ed., 616 pp. ISBN: 978-0829759198.

Hace tiempo que necesitábamos una gramática que ayudara a los que estudian griego del Nuevo Testamento a avanzar un poco más después de aprender el griego básico, ya sea porque lo vieron en el Instituto Bíblico o en la Universidad o porque lo estudiaron en alguna gramática básica como las que hemos reseñado en este blog. Por otra parte, Daniel Wallace, el autor de la obra, participó en la adaptación al español. Daniel Wallace es una autoridad en el griego del Nuevo Testamento. He tenido el honor de traducir para la parte de «artículos en español» algunos de sus excelentes artículos publicados en el sitio en Internet www.bible.org que es uno de los mejores, sino el mejor de los sitios en inglés para estudiantes de la Biblia, el cual tiene muchos artículos del Dr. Wallace traducidos al español en una de sus secciones.

Lo que me gusta de esta gramática es que a pesar de ser traducida del inglés, lo ha sido por un profesor de griego del Nuevo Testamento para hispanohablantes, Daniel Steffen. Esto ha hecho que este libro no sea tan sólo una traducción sino que haya sido también una adaptación especial para hispanohablantes, teniendo en cuenta las características particulares de un estudiante de habla española aprendiendo el griego del Nuevo Testamento. Sin embargo, hace falta una segunda edición que revise los términos gramaticales en español y la redacción, pues dejan mucho qué desear. Creo que el traductor se confió mucho en cuanto sus conocimientos de español o tal vez no se rodeó de linguistas cuya lengua materna sea el español y con suficiente habilidad para ayudar en este tipo de proyectos.

La controversia Reina-Valera en el fundamentalismo

George, Calvin (2012) La controversia Reina-Valera en el fundamentalismo. Lexington, Kentucky: Edición del autor. 1ra. ed., 181 pp. ISBN: 978-1468054767.

La Biblia en la versión Reina-Valera 1960 es la versión preferida por los evangélicos conservadores o también llamados «fundamentalistas». Sin embargo, en los últimos años, esta versión ha sido atacada, no por parte de los partidarios de las nuevas versiones que en su mayor parte reconocen su lugar en la tradición evangélica, sino por un grupo extremista que aboga por una traducción en español que esté basada en la versión en idioma inglés denominada Versión del Rey Jacobo (King James Version) a la que consideran perfecta y superior a cualquier otra en cualquier idioma. En esta obra se documenta de manera muy detallada el origen de semejante posición extremista, sus principales instigadores en el mundo de habla inglesa, los que la han secundado en el mundo fundamentalista de habla española y las inconsecuencias, inexactitudes y falsos errores que le han asignado a la versión Reina-Valera 1960. Es notable la paciencia, sobriedad y respeto con que el autor trata este tema. Un trabajo de incalculable valor para la historia de la traducción bíblica en español y la de los desatinos con los que muchos se han atrevido a atacar una versión que ya ocupó su lugar en la historia de la traducción bíblica en español.

Erasmo de Rotterdam

Díaz, Carlos. Erasmo de Rotterdam (2012). Madrid: Fundación Emmanuel Mounier. 1ra. ed., 116 pp. ISBN: 978-84-96611-98-6.

Esta breve biografía de Erasmo es útil para tener una idea general de quién fue este personaje tan importante dentro de los estudios bíblicos por ser el primero que publicó el Nuevo Testamento en griego para uso de los traductores de la Reforma Protestante. Me gusta esta obra más que todo por su brevedad y porque da una visión general de la vida y obra de Erasmo y su relación con los líderes católicos y protestantes en un momento decisivo para la humanidad. Es la única obra que recomiendo de Carlos Díaz, no sin lamentar una inexactitud que tiene este librito, aunque no tratándose de lo que habla de Erasmo, sino de lo que habla de Maquiavelo en una nota de la página 58 donde atribuye a Maquiavelo la frase «el fin justifica los medios», lo cual no es cierto, sino que es algo que se ha atribuido falsamente a Maquiavelo, detalle este que no demerita la obra que reseñamos en cuanto a lo que relata de Erasmo. Esta pues, es una obra ideal para hacerse una idea de quién fue Erasmo de Rotterdam.

La historia de la Biblia

Armstrong, Karen (2008). La historia de la Biblia. Buenos Aires: Debate. 1ra. edición. 288 páginas. ISBN: 978-987-1117-55-0.  

La razón por la cual recomiendo la lectura de esta obra es que ofrece una visión general coherente sobre la evolución de los escritos bíblicos desde sus orígenes hasta hoy, en forma breve, sin ser un resumen. El lector común y corriente conoce sin misterios y se familiariza casi sin darse cuenta con términos como Torá, midrás, pesher, horoz, miqra, zohar, cábala, lectio divina, sola scriptura. etc. Relata lo que ha sido la Biblia para los hebreos, para los primeros cristianos, para los judíos a lo largo de la historia, para los padres de la iglesia, para los católicos, para los protestantes tanto luteranos como calvinistas, para los fundamentalistas evangélicos, etc. La traducción está muy bien hecha, aunque me gusta más el título del original en inglés que es «Biografía de la Biblia», porque la Biblia se terminó de escribir a finales del siglo primero y esta obra nos habla acerca de la Biblia desde  los orígenes de los primeros escritos bíblicos hasta lo que ha sido la Biblia para los fundamentalistas evangélicos norteamericanos del siglo 21, pasando por la Reforma protestante. Todo esto en forma breve, de fácil lectura y de manera integral. 

Vivamos la Biblia con Palabritas

        

Vivamos la Biblia con Palabritas (2013). Bogotá: Casa Editorial Palabritas, 1ra edición, 400 páginas. ISBN: 978-958-95747-9-9.

Casi todos estamos de acuerdo en que una de las causas de la violencia, pandillerismo e impunidad que campean en Hispanoamérica es la falta de valores, lo que se ha denominado «crisis de valores en la sociedad hispanoamericana». Me agrada ver un aporte cristiano para la educación en valores de los niños. Este libro es en realidad una serie de 64 lecciones dinámicas para niños con énfasis en la enseñanza de valores morales como responsabilidad, integridad, honestidad, autoestima, amistad, carácter, disciplina, solidaridad, gratitud, entre otros. Se puede usar en los devocionales familiares y en la iglesia. Pero yo recomendaría que se usara en las escuelas primarias como texto de una asignatura relacionada con el tema. Estoy seguro que ello ayudaría a cambiar a toda una generación y  a evitar tantas tragedias que comienzan en la infancia como el sicariato infantil que asola muchas ciudades de Hispanoamérica.

La Biblia ilustrada

La Biblia Ilustrada, versión La Palabra de Dios para Todos (PDT). La Liga Bíblica y Centro Mundial de Traducción de la Biblia, 2012.

Esta versión de la Biblia en español ya ha sido reseñada por nosotros en su edición de sólo texto, pero ahora aparece en una edición revisada e ilustrada.  Ha sido preparada por un equipo interdenominacional y multidisciplinar del Centro Mundial de Traducción de la Biblia. Esta es una versión tipicamente hispanoamericana. El Nuevo Testamento apareció en el año 2001 con ocasión del lanzamiento del Proyecto Felipe de la Liga Bíblica en México, D.F. En un solo año, el 2002, la Liga Bíblica distribuyó un millón de ejemplares del Nuevo Testamento en esta versión. La Biblia completa apareció en mayo del año 2005 e inmediatamente captó la atención y preferencia de iglesias cristianas y ministerios evangelísticos que trabajan tanto en los Estados Unidos como en Hispanoamérica. Se han hecho revisiones en 2005, 2008 y ahora en 2012.
El vocabulario y estilo propios del hombre y la mujer común y corrientes de Nuestra América ha sido lo que más ha impactado y cautivado a los ministerios e iglesias que evangelizan a los hispanos en los Estados Unidos y que trabajan con énfasis evangelístico en  Hispanoamérica.
Francamente me gustan las ilustraciones porque el artista ha logrado que cualquier raza se sienta identificada con ellas, lo cual es importante cuando pensamos en lo diversa que es Hispanoamérica. Por otro lado, el papel blanco y la letra grande ayuda muchísimo a la lectura, no sólo de los niños y jóvenes sino también de los adultos mayores.

Pasajes difíciles de la Biblia

Kaiser, Walter y otros (2010). Pasajes difíciles de la Biblia. El Paso: Editorial Mundo Hispano. 1ra. edición. 803 páginas. ISBN: 978-0-311-03065-1.  
Es grato ver un libro de este tema escrito por un equipo de eruditos en lugar de por una sola persona como se hacía antes. Esto le da una perspectiva de imparcialidad y erudición tan necesaria cuando se trata de explicar pasajes difíciles. Sus autores están entre los mejores eruditos cristianos, todos ellos muy conocidos por nuestros amigos lectores de esta bitácora pues estoy seguro que tienen en su biblioteca algunos libros que ellos han escrito y están traducidos al español. Son ellos: Walter Kaiser, F.F. Bruce, Peter Davids y Manfred Branch. La traducción está hecha también por un equipo, entre los que se destaca José Septién, de quien ya reseñamos aquí su libro sobre el griego del Nuevo Testamento.
Algo que me agrada de este libro es que los pasajes difíciles van en orden de como aparecen en los libros de la Biblia, o sea que van desde Génesis hasta Apocalipsis, lo cual facilita la consulta, pues si uno necesita consultar un pasaje dificil en un momento dado, simplemente va a este libro y lo usa como usa la BIblia, buscando por el libro bíblico en que aparece el pasaje difícil, luego el capítulo y luego el versículo. Fácil de usar y de consultar.
Otro rasgo que me gusta mucho es que este libro le muestra a uno como aparece el pasaje difícil en diferentes versiones de la Biblia en español, las más respetadas.
Otro aspecto ventajoso en este libro es que es actual, al día. Las respuestas son más razonables y con más base que las que encontramos en libros antiguos sobre este tema. 
Algo que hace muy valioso este libro son los artículos que aparecen al principio sobre diferentes temas donde se orienta al lector sobre los milagros, las fechas del Antiguo Testamento cotejadas con las de la historia secular, las genealogías de Jesus, etc.

Maldito mundo

Liriano, Fausto (2011). Maldito Mundo. Santo Domingo: Verdugo Press. 1ra. edición. 84 páginas.

Siempre me pregunté qué estarán pensando los jóvenes de las iglesias criados dentro de unas congregaciones completamente influenciadas por el protestantismo norteamericano, el idioma inglés y los modelos que les trajeron de afuera. Este es un buen ejemplo de lo que ha pasado con esos jóvenes. El autor es un joven pastor dominicano que presenta en su libro una especie de protesta contra las cosas que observa no le hacen bien a la iglesia ni a los jóvenes: cristianismo sin Cristo, hipocresía y sobretodo, las peleas sobre temas teológicos que no le hacen ningún bien a la iglesia, ni a nadie. Hasta ahí, un trabajo medianamente aceptable.
Pero, ¿qué propone? Nada interesante, ni importante. Este es un libro que se rebela contra el cristianismo «light», pero que fuera de algunas frases hechas propone una respuesta también «light», respuestas y actitudes superficiales que no cambiarán nada, ni harán nada por la iglesia ni por el caribe de habla española (o mejor de habla spanglish, como la del autor). Frases sacadas de autores foráneos encabezan la mayoría de sus capítulos. En el texto no veo nada que muestre la verdadera realidad de la iglesia en el caribe, ni una respuesta contextualizada a lo que el autor critica. En el capítulo que titula «Ajá pana, ¿y entonces?» Propone unas soluciones que comienzan con la palabra «subvertir», pero de esa palabra no pasa. Sus propuestas son tan superficiales que no entendemos por qué usó la palabra «subvertir». Todo lo novedoso que trae este libro son palabras impactantes «maldito mundo», « subversión», etc., pero son eso, sólo palabras.  En resumen, cambiemos para seguir en lo mismo.
De todas maneras es un comienzo, el autor está abriendo camino. Ojalá que él mismo o los que le sigan, además de diagnosticar mediocremente los males, presenten propuestas más radicales y que se concreticen en algo más que palabras. El libro se puede leer y bajar gratis desde www.MalditoMundo.com .

Folletos que contienen sólo citas bíblicas

Milagro de amor y otros títulos. Chicago: La Liga Bíblica.  

¿Es de los que les gustan los folletos que contienen sólo citas bíblicas, sin comentarios ni nada más? Bueno, creo que la Liga Bíblica tiene lo que usted quiere. La Liga Bíblica es una institución no denominacional ni sectaria que tiene como única misión poner La Biblia en las manos de la mayor cantidad de gente posible.
Ellos tienen una serie de folletos que sólo contiene citas biblicas de las versiones Reina Valera 1960 (RV-60) y de la Palabra de Dios para Todos (PDT), con textos bíblicos escogidos de acuerdo al título del folleto, sin comentarios. Entre muchos otros títulos están Milagro de amor para distribuir entre los padres a los que ha llegado un recién nacido, Pleno perdón para distribuir en la cárceles, Alguien se preocupa para entregar a los enfermos, etc.
La presentación, los colores, la calidad del papel y el diseño son modernos, atrayentes y de un tamaño muy cómodo para llevar en el bolsillo. Buena parte de ellos son de tamaño más pequeño que el tamaño bolsillo, sin ser diminutos. El precio muy por debajo de los costos reales. Además no son de mucha extensión, pues ya sabemos que los folletos de muchas páginas aunque sean interesantes, muy pocos los leen.
Bienvenida esta serie que puede servir a todos aquellos cristianos e iglesias que evangelizan a diferentes grupos humanos en Nuestra América. Se consiguen en cualquier oficina de la Liga Bíblica.

Ejemplos admirables de la vida cristiana

Cabrera, Gina y otros (2011). Ejemplos admirables de la vida cristiana. Lima: Ediciones Puma. 1ra. edición. 177 páginas. ISBN: 978-9972-701-75-7.  

Esta obra reúne una serie de ensayos ganadores del Premio Ensayo Letra Viva 2010. En estos ensayos los autores hablan de su personaje inolvidable dentro de la iglesia evangélica latinoamericana. Gina Cabrera García escribe un ensayo titulado «¡Abran paso a Federica Petersen!» donde habla acerca de una misionera de origen sueco de nombre Federica Petersen, que trabajó en el Perú. Elisabeth Viviana Marilao, de Argentina, escribe el ensayo titulado «El jefe»,  donde describe en forma magistral la vida de Carlos Alemán, líder argentino que fue y ha sido clave en la evangelización infantil y juvenil de su país. Sara María Trejo Durand escribe un ensayo acerca del trabajo de la familia Isaís, de México. Rosa Camargo de Bravo, describe en forma vibrante la vida del «pastor Mario», de Cartagena, Colombia, que vive entre la gente de un barrio popular de la ciudad. Heri Isaías Muñoz Vargas escribe sobre la vida de Samuel Berberíán en Guatemala. Karen Durán Godinez habla de la vida del matrimonio cristiano de Erick y Gloria Vásquez en México. Maureen Herrera Brenes relata la vida del misionero Juan Stam «el teólogo que ríe a carcajadas».
Es interesante notar la impresión que han dejado los misioneros extranjeros en la vida de estos ensayistas latinoamericanos, los cuales han sido para ellos modelos de vida admirable, que ciertamente lo son. No obstante, es digno de mención que en mi concepto, los ensayos que más destacan por su calidad, tanto en forma como en contenido, son aquellos en que los ensayistas describen a sus propios compatriotas, tal es el caso del ensayo de Elisabeth Viviana Marilao sobre el líder juvenil argentino Carlos Alemán y el de Rosa Camargo de Bravo sobre «el pastor Mario» de Cartagena. Son verdaderamente dignos de leer y disfrutar. También vale la pena reconocer el de Maureen Herrera de Brenes sobre el misionero Juan Stam.

¡Oh, no! Mi esposo es el pastor

Molina, Clara(2010). ¡Oh, no! Mi esposo es el pastor. El Paso: Editorial Mundo Hispano. 1ra. edición. 167páginas. ISBN: 978-0-311-42079-6.  
Esta es una de las pocas obras que tiene como objetivo ayudar a las esposas de los líderes de las iglesias. En realidad, este es un tema muy descuidado entre nosotros. Son muchas las presiones que sufren ellas. Sin ser algo del otro mundo, esta obra ayuda a las esposas de los líderes a encontrar la manera de desenvolverse en ocasiones como las de comenzar una nueva iglesia, lidiar con la crianza de los hijos, manejar el presupuesto familiar, ayudar a su esposo en el ministerio, aceptar ciertas situaciones que se presentan en la iglesia y, en el caso de las esposas de los estudiantes de seminarios e institutos bíblicos, también trae consejos para ellas.

El restauracionismo apostólico

Mazurek, Jaime (2008). El restauracionismo apostólico. Miami: Editorial Vida. 1ra. edición. 175 páginas. ISBN: 978-0-8297-5589-3.  

Esta obra es una de las pocas que rebate el restauracionismo apostólico de nuestros días. La idea de que debe haber apóstoles en la iglesia hoy en día ha ganado terreno desde finales del siglo 20. Es muy común encontrar a líderes de muchas iglesias llamándose a sí mismos «apóstoles», aunado a este hecho encontramos conceptos y actividades como el «ministerio quintuple», las «redes apostólicas» y la «cobertura apostólica».
En este libro, el autor demuestra que el oficio de apóstol tal como se entendía en el primer siglo no es algo que la Biblia enseñe para hoy en día, para probarlo nos presenta este estudio concienzudo del tema. La obra está dividida en tres partes. En la primera, encontramos un análisis del tema en el cual se define el restauracionismo apostólico tal como se entiende en la actualidad, sus orígenes modernos, los principales representantes actuales y sus afirmaciones principales. En la segunda parte, el autor nos hace un análisis histórico del tema, desde el siglo primero al dieciséis, pasando por los padres de la iglesia, continuando con los siglos 16 al 19 y culminando con la época actual. La tercera y última parte es un estudio exegético de los textos bíblicos más sobresalientes y que usan los defensores del restauracionismo apóstólico para sustentar su posición.
Se nota un trabajo exhaustivo por parte del autor, prueba de lo cual es que esta obra nació de su tesis de grado para optar por el título de Maestría en teología.

Los desafíos de ser cristianos en América Latina hoy

Pinto, Boris y otros (2010). Los desafíos de ser cristianos en América Latina hoy. Lima: Ediciones Puma. 1ra. edición. 175 páginas. ISBN: 978-9972-61-0.  

Esta obra reúne una serie de ensayos que ocuparon los primeros puestos en el Premio Ensayo Letra Viva. El ensayo ganador «Mas allá de los números» escrito por Boris Pinto, nos habla acerca de la necesidad de reflexionar sobre el ser cristiano en un continente donde las iglesias con membresía numerosa son un común denominador. El segundo ensayo «Pequeños Cristos», de Juan Gabriel Sack nos habla acerca de lo que es permitir que Cristo en nosotros marque la diferencia en un continente necesitado. «El ministerio emergente en la cultura posmoderna» de Daniel Nájar, muestra cómo el movimiento emergente puede prestar un gran servicio a la iglesia latinoamericana, aportando su innovación con una actitud de respeto al pasado y sin menospreciar la experiencia. Jesús Figueroa en «Para sentir el dolor ajeno al estilo Jesús», analiza la parábola del Buen Samaritano dentro del contexto de gran necesidad que sufre América Latina. El último ensayo «Cristianos íntegros: América Latina los necesita hoy» es de Harold Miranda. En este ensayo, después de hacer un análisis de los males espirituales que aquejan a Latinoamérica, Miranda propone que estos se enfrenten con la integridad del cristiano en su conducta y en el trato con las Escrituras.
Este libro es una respuesta para aquellos que se quejan de que los libros cristianos en español son mayormente traducciones de autores de otras culturas. La obra es un buen ejemplo de escritores y escritos de calidad en el mundo cristiano latinoamericano.

Concordancia manual y diccionario griego-español del Nuevo Testamento

Ortiz, Pedro (2006). Concordancia manual y diccionario griego-español del Nuevo Testamento. Madrid: Sociedad Biblica. 3ra. edición. 424 páginas. ISBN: 978-8480830508  

Esta obra es un diccionario de todas las palabras del texto griego del Nuevo Testamento, incluyendo los nombres propios, traducidas al español. Además es una concordancia porque después de cada palabra griega no solamente ofrece su significado sino que también presenta una lista de todos los lugares donde aparece la palabra griega en el Nuevo Testamento. Es manual porque no es muy voluminosa y su tamaño es muy fácil de usar. Además su precio es muy cómodo gracias a que es publicada por las Sociedades Bíblicas Unidas, más específicamente por la Sociedad Bíblica de España. Como ayuda adicional para el estudiante que no se acuerda de una palabra griega, aparece al principio de la obra un vocabulario español-griego. En esta sección cada palabra en español tiene un número que lo lleva a la palabra griega correspondiente y a sus sinónimos. El autor de esta obra es el Dr. Pedro Ortiz, profesor de la facultad de teología de la Universidad Javeriana de Bogotá, Colombia. Este erudito bíblico fue uno de los traductores de la versión de la Biblia denominada Dios Habla Hoy, más comúmente llamada la versión popular.
Reseña de Rafael Serrano.